1The Serviceالخدمة
Visitsly is an AI WhatsApp agent and CRM that captures property leads, replies to them on WhatsApp, qualifies and scores them, books site visits, sends reminders and alerts your agents. Features depend on your plan and add-ons. We may improve or change features, and will not materially reduce the core Service during a paid term without notice.
Visitsly وكيل واتساب ذكي ونظام CRM يجمع بيانات العملاء المحتملين للعقارات ويردّ عليهم عبر واتساب ويؤهّلهم ويقيّمهم ويحجز المعاينات ويرسل التذكيرات والتنبيهات لوكلائك. وتعتمد المزايا على باقتك وإضافاتك. وقد نطوّر المزايا أو نغيّرها، ولن نقلّص الخدمة الأساسية جوهرياً خلال مدة مدفوعة دون إشعار.
2Eligibility and accountsالأهلية والحسابات
You must be at least 18 and authorised to bind your business. Keep your login details secure; you are responsible for all activity under your account and for the people you add as users. Give us accurate information and tell us promptly of any unauthorised use.
يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل وأن تكون مخوّلاً بإلزام نشاطك التجاري. حافظ على سرية بيانات دخولك؛ فأنت مسؤول عن كل نشاط يتم عبر حسابك وعن الأشخاص الذين تضيفهم كمستخدمين. قدّم لنا معلومات صحيحة وأبلغنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به.
3Plans, fees and taxesالباقات والرسوم والضرائب
- Plans and add-ons. Fees are as shown on our pricing page or in your order, in INR (India) or AED (UAE). One-time setup fees are charged separately where stated.
- Billing. Plans renew monthly or yearly (yearly plans save two months) until cancelled. You can cancel before the next renewal date; cancellation takes effect at the end of the paid period.
- Taxes. Prices exclude GST (India) and VAT (UAE), which are added where applicable.
- WhatsApp (Meta) charges. Conversation charges set by Meta are separate from your plan and are paid from your Visitsly wallet. Unused wallet balance is handled as stated in your order.
- Price changes. We will give at least 30 days’ notice before changing prices for an existing term.
- Refunds. Fees, including setup fees, are non-refundable except where these Terms, your order or the law say otherwise.
- Late payment. We may suspend the Service for overdue amounts after notice.
- الباقات والإضافات. الرسوم وفق ما هو معروض في صفحة الأسعار أو في طلبك، بالروبية الهندية (الهند) أو الدرهم الإماراتي (الإمارات). وتُحتسب رسوم الإعداد لمرة واحدة بشكل منفصل حيث يُذكر ذلك.
- الفوترة. تتجدد الباقات شهرياً أو سنوياً (الباقات السنوية توفّر شهرين) حتى الإلغاء. ويمكنك الإلغاء قبل موعد التجديد التالي، ويسري الإلغاء في نهاية المدة المدفوعة.
- الضرائب. الأسعار لا تشمل ضريبة GST (الهند) وضريبة القيمة المضافة (الإمارات)، وتُضاف عند انطباقها.
- رسوم واتساب (Meta). رسوم المحادثات التي تحدّدها Meta منفصلة عن باقتك وتُدفع من محفظتك داخل Visitsly. ويُعامَل الرصيد غير المستخدم وفق ما هو مذكور في طلبك.
- تغيير الأسعار. سنمنحك إشعاراً لا يقل عن 30 يوماً قبل تغيير الأسعار لمدة قائمة.
- الاسترداد. الرسوم، بما فيها رسوم الإعداد، غير قابلة للاسترداد إلا حيث تنصّ هذه الشروط أو طلبك أو القانون على خلاف ذلك.
- التأخر في السداد. يجوز لنا تعليق الخدمة عند وجود مبالغ متأخرة بعد إشعارك.
4WhatsApp and messaging complianceالامتثال لقواعد واتساب والمراسلات
Visitsly works through the official WhatsApp Business Platform. You must follow Meta’s WhatsApp Business Terms and Messaging Policy, and you are responsible for getting valid opt-in from every person you message, honouring opt-outs, and not sending spam or misleading content. Meta may limit or suspend your number or messaging; we are not responsible for decisions made by Meta or other third-party platforms.
تعمل Visitsly عبر منصة واتساب للأعمال الرسمية. يجب عليك الالتزام بشروط واتساب للأعمال وسياسة المراسلة لدى Meta، وأنت المسؤول عن الحصول على موافقة صحيحة (opt-in) من كل شخص تراسله، واحترام طلبات إلغاء الاشتراك، وعدم إرسال رسائل مزعجة أو مضلّلة. وقد تقيّد Meta رقمك أو مراسلاتك أو تعلّقها، ولسنا مسؤولين عن قرارات Meta أو أي منصة خارجية أخرى.
5Your data and responsibilitiesبياناتك ومسؤولياتك
- Your data. You own the lead and project data you put into Visitsly (“Customer Data”) and give us the right to process it to provide the Service. Our Privacy Policy explains how we handle personal data; you are the controller / data fiduciary of the lead data and we act as your processor.
- Lawful use. You must have a lawful basis and any required consent to upload leads and contact them, and you must give leads the notices that the law requires.
- Accuracy. The AI answers from the project, price and availability information you provide. Keep it accurate and up to date.
- Real estate rules. You are responsible for complying with real estate laws that apply to you, such as RERA in India and RERA / DLD rules in the UAE, including advertising permits and disclosure requirements.
- بياناتك. أنت تملك بيانات العملاء والمشاريع التي تدخلها في Visitsly («بيانات العميل») وتمنحنا حق معالجتها لتقديم الخدمة. وتوضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية؛ وأنت المتحكّم / مسؤول البيانات بالنسبة لبيانات العملاء المحتملين ونحن معالِج لها نيابةً عنك.
- الاستخدام المشروع. يجب أن تكون لديك أساس قانوني وأي موافقة لازمة لرفع بيانات العملاء المحتملين والتواصل معهم، وأن تقدّم لهم الإشعارات التي يشترطها القانون.
- الدقة. يجيب الذكاء الاصطناعي من معلومات المشروع والأسعار والتوافر التي تقدّمها، فحافظ على دقتها وتحديثها.
- قواعد العقارات. أنت المسؤول عن الامتثال لقوانين العقارات المطبّقة عليك، مثل RERA في الهند وأنظمة RERA / دائرة الأراضي والأملاك في الإمارات، بما في ذلك تصاريح الإعلان ومتطلبات الإفصاح.
6AI featuresميزات الذكاء الاصطناعي
AI output, including replies, lead scores and summaries, is generated automatically and may be incomplete or wrong. It is a tool to support your team, not professional, legal, financial or investment advice. You are responsible for reviewing conversations and for statements made to leads under your name. We do not guarantee any number of leads, visits, bookings or deals.
مخرجات الذكاء الاصطناعي، ومنها الردود وتقييمات العملاء والملخصات، تُولَّد آلياً وقد تكون ناقصة أو خاطئة. وهي أداة لدعم فريقك وليست مشورة مهنية أو قانونية أو مالية أو استثمارية. وأنت مسؤول عن مراجعة المحادثات وعن أي تصريحات تُقدَّم للعملاء المحتملين باسمك. ولا نضمن أي عدد من العملاء المحتملين أو المعاينات أو الحجوزات أو الصفقات.
7AI Calling add-onإضافة الاتصال بالذكاء الاصطناعي
If you use AI Calling, you are responsible for complying with telecom and calling rules that apply to you (such as TRAI regulations in India and TDRA rules in the UAE), for not calling people who have opted out or registered as do-not-disturb where the rules require, and for telling people when a call is AI-assisted or recorded and getting any consent required to record.
إذا استخدمت الاتصال بالذكاء الاصطناعي فأنت مسؤول عن الامتثال لقواعد الاتصالات والمكالمات المطبّقة عليك (مثل لوائح TRAI في الهند وقواعد الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات TDRA في الإمارات)، وعدم الاتصال بمن ألغوا الاشتراك أو سجّلوا في قوائم عدم الإزعاج حيث تشترط القواعد ذلك، وإبلاغ الأشخاص بأن المكالمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي أو مسجّلة والحصول على أي موافقة لازمة للتسجيل.
8Acceptable useالاستخدام المقبول
You must not use the Service to break the law; send spam, scams or deceptive property offers; infringe others’ rights; upload malware; attempt to access other customers’ data; reverse engineer the Service; resell it without our written consent; or use it to build a competing product. We may suspend access that puts the Service, other customers or third parties at risk.
يُحظر استخدام الخدمة لمخالفة القانون، أو إرسال رسائل مزعجة أو احتيالية أو عروض عقارية مضلّلة، أو التعدّي على حقوق الغير، أو رفع برمجيات خبيثة، أو محاولة الوصول إلى بيانات عملاء آخرين، أو الهندسة العكسية للخدمة، أو إعادة بيعها دون موافقتنا الخطية، أو استخدامها لبناء منتج منافس. ويجوز لنا تعليق الوصول الذي يعرّض الخدمة أو العملاء الآخرين أو الغير للخطر.
9Intellectual propertyالملكية الفكرية
Visitsly, its software, design, brand and documentation belong to us and our licensors. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service during your term. Feedback you give us may be used by us without obligation to you.
تعود ملكية Visitsly وبرمجياتها وتصميمها وعلامتها التجارية ووثائقها لنا ولمرخّصينا. ونمنحك حقاً محدوداً غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة خلال مدتك. ويجوز لنا استخدام الملاحظات التي تقدّمها دون أي التزام تجاهك.
10Third-party servicesخدمات الأطراف الثالثة
The Service connects to third-party platforms such as Meta, property portals and ad platforms. Their availability and terms are outside our control, and your use of them is subject to their terms.
تتصل الخدمة بمنصات خارجية مثل Meta والبوابات العقارية ومنصات الإعلانات. وتوافرها وشروطها خارج سيطرتنا، ويخضع استخدامك لها لشروطها.
11Term and terminationالمدة والإنهاء
These Terms apply while you use the Service. You may cancel at any time as described in section 3. We may suspend or end your access if you materially breach these Terms and do not fix the breach within a reasonable period after notice, or immediately for unlawful or harmful use. After termination you can export your Customer Data for a reasonable period, after which we delete it as described in our Privacy Policy. Sections that by nature should survive (payment, liability, indemnity, governing law) continue to apply.
تسري هذه الشروط طوال استخدامك للخدمة. ويمكنك الإلغاء في أي وقت وفق ما هو موضّح في البند 3. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا أخللت إخلالاً جوهرياً بهذه الشروط ولم تعالجه خلال مدة معقولة بعد الإشعار، أو فوراً عند الاستخدام غير المشروع أو الضار. وبعد الإنهاء يمكنك تصدير بيانات العميل خلال مدة معقولة، ثم نحذفها وفق ما ورد في سياسة الخصوصية. وتستمر البنود التي بطبيعتها يجب أن تبقى سارية (الدفع والمسؤولية والتعويض والقانون الواجب التطبيق).
12Disclaimersإخلاء المسؤولية
To the extent permitted by law, the Service is provided “as is” and “as available”. We do not promise that it will be uninterrupted or error-free, or that messages will always be delivered, as delivery depends on Meta and telecom networks.
بالقدر الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوافر». ولا نعد بأنها ستعمل دون انقطاع أو أخطاء، ولا بأن الرسائل ستصل دائماً، إذ يعتمد التسليم على Meta وشبكات الاتصالات.
13Limitation of liabilityحدود المسؤولية
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential loss, or for loss of profit, revenue, leads or goodwill. Our total liability for any claim relating to the Service is limited to the fees you paid us in the 12 months before the claim arose. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including for fraud or wilful misconduct.
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو العملاء المحتملين أو السمعة. ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على الرسوم التي دفعتها لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة. ولا يقيّد أي نص في هذه الشروط مسؤولية لا يجوز تقييدها بموجب القانون المعمول به، ومنها الاحتيال أو الخطأ العمدي.
14Indemnityالتعويض
You will defend and compensate us against claims, losses and costs arising from Customer Data you upload, your messages and calls to leads, your breach of these Terms, or your violation of law, except to the extent caused by us.
تلتزم بالدفاع عنا وتعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف الناشئة عن بيانات العميل التي ترفعها، ورسائلك ومكالماتك للعملاء المحتملين، وإخلالك بهذه الشروط، ومخالفتك للقانون، إلا بالقدر الذي نتسبب فيه نحن.
15🇮🇳 India and 🇦🇪 UAE: specific terms🇮🇳 الهند و🇦🇪 الإمارات: شروط خاصة
🇮🇳 Customers in India
- Fees are in INR and exclusive of GST; we issue GST invoices. Provide your GSTIN where applicable.
- These Terms are governed by the laws of India. Disputes are first discussed in good faith; if unresolved within 30 days they are subject to the courts at Kanpur, India, or to arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996 seated at
- Personal data is handled as described in our Privacy Policy under the IT Act, 2000 and, as it comes into force, the DPDP Act, 2023 and DPDP Rules, 2025.
🇦🇪 Customers in the UAE
- Fees are in AED and exclusive of 5% VAT; we issue tax invoices. Provide your Tax Registration Number (TRN) where applicable.
- These Terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the UAE. The courts of Dubai have jurisdiction, unless the parties agree in writing to arbitration.
- Personal data is handled as described in our Privacy Policy under Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (PDPL).
- The English version of these Terms prevails if it differs from the Arabic translation.
🇮🇳 العملاء في الهند
- الرسوم بالروبية الهندية ولا تشمل ضريبة GST؛ ونصدر فواتير GST. قدّم رقم GSTIN الخاص بك حيث ينطبق.
- تخضع هذه الشروط لقوانين الهند. وتُبحث الخلافات أولاً بحسن نية؛ وإن لم تُحلّ خلال 30 يوماً فتخضع لمحاكم [المدينة] في الهند، أو للتحكيم وفق قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 ومقره [المدينة] (يُختار أحدهما).
- تُعالج البيانات الشخصية وفق ما ورد في سياسة الخصوصية بموجب قانون تقنية المعلومات لعام 2000، وعند سريانه قانون DPDP لعام 2023 ولوائحه لعام 2025.
🇦🇪 العملاء في الإمارات
- الرسوم بالدرهم الإماراتي ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%؛ ونصدر فواتير ضريبية. قدّم رقم التسجيل الضريبي (TRN) حيث ينطبق.
- تخضع هذه الشروط لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات. وتختص محاكم دبي بالنظر في النزاعات، ما لم يتفق الطرفان كتابةً على التحكيم.
- تُعالج البيانات الشخصية وفق ما ورد في سياسة الخصوصية بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (PDPL).
- في حال وجود اختلاف بين النسخة الإنجليزية من هذه الشروط والترجمة العربية، تسود النسخة الإنجليزية.
16Generalأحكام عامة
These Terms, your order and our Privacy Policy are the entire agreement between us on the Service. If a provision is unenforceable, the rest stays in effect. You may not assign these Terms without our consent. Neither party is liable for delay caused by events beyond its reasonable control. We may update these Terms; for material changes we will give you notice, and continued use after the effective date means you accept them. Notices may be sent by email or in the product.
تمثّل هذه الشروط وطلبك وسياسة الخصوصية كامل الاتفاق بيننا بشأن الخدمة. وإذا تعذّر إنفاذ أي حكم فتبقى بقية الأحكام سارية. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا. ولا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخير الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة. ويجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ وللتغييرات الجوهرية سنخطرك، ويعني استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولك لها. ويجوز إرسال الإشعارات بالبريد الإلكتروني أو داخل المنتج.
17Contact usتواصل معنا
Visitsly, a product of Deific Digital · hello@deificdigital.com · UAE: uae@deificdigital.com · WhatsApp +91 92501 19045 · Registered office: 8th Floor, STPI, A1/4 UPSIDA Building, Lakhanpur, Kanpur, Uttar Pradesh 208024, India
Visitsly، منتج من Deific Digital · hello@deificdigital.com · الإمارات: uae@deificdigital.com · واتساب +91 92501 19045 · المقر المسجّل: [العنوان المسجّل]